Úspěch závisí na tom, jak dobře dokážeme spolupracovat se vším okolo nás.
Uspeh zavisi od toga koliko se pametno odnosimo prema svemu oko nas.
To záleží na tom, jak se na to díváš.
Pa, zavisi kako na to gledaš.
Záleží na tom, jak se to vezme.
Zavisi od toga kako æu se pokazati.
To záleží na tom, jak budeme všichni rozumní.
Zavisi da li æemo da budemo razumni.
To záleží na tom, jak dlouho to bude schnout.
Zavisi koliko æe mu trebati da se osuši.
Asi to záleží na tom, jak moc naštvaný jsou.
Ovisi o tome koliko je bijesan.
Nezáleží na tom, jak dlouho to bude trvat.
Bez obzira koliko æe nam trebati.
Nezáleží na tom, jak se to stalo.
Kako se to desilo nije bitno.
Komu záleží na tom, jak jsou poskládané?
Кога је брига како су сложене?
Nezáleží na tom, jak moc věříte, že můžete jen tak vstát a zkusit jít po zdi vedle vás, zákon gravitace vám to nedovolí.
Nebitno je koliko vjeruješ, ti možeš u ovom momentu ustati i hodati po zidu koji se prostire kraj tebe zakon gravitacije to neće dopustiti.
Jediný hlas, který se počítá, je hlas peněz a nezáleží na tom, jak moc aktivisté volají po morálce a odpovědnosti.
Jedini glas koji se računa je monetarni glas i nema veze koliko ijedan aktivista viče o etici i odgovornosti.
Záleží na tom, jak se to stalo?
Zar je uopšte i bitno KAKO se to dogodilo?
Nezáleží na tom, jak tvrdě trénujete... ale nebudou to vaše nejlepší léta.
Bez obzira koliko vas dvojica naporno trenirali, to neæe biti vaše najbolje.
Myslím, že to záleží na tom, jak dobře to v dešti umíš.
Pretpostavljam da sve zavisi od toga koliko si dobar po kiši.
Mnoho záleží na tom, jak budou svědčit.
Mnogo zavisi od toga šta imaju da kažu o...
Jsou tu hříchy, které jste spáchali a nemůžete je vrátit zpátky nezáleží na tom, jak moc se snažíte.
Postoje gresi posle kojih èovek više ne može da se vrati na staro, ma koliko se trudio.
Pracuju na tom, jak jsi říkal.
Radim na tome, kao što si rekao.
Podívej, záleží jen na tom, jak to cítíš ty.
Slušaj, jedino je bitno kako ti gledaš na to.
Osud celého světa záleží jen na tom, jak to dnes zvládneme.
SUDBINA CIJELOG SVIJETA OVISI O NAMA DA OVO UÈINIMO KAKO TREBA.
Když je vidím pohromadě, vím, že pracují na tom, jak žít v budoucnosti.
Када их видим заједно, знам да покушавају да схвате како да живе у будућности.
Ale chápu.. (potlesk) Chápu, že přijetí této technologie bude záležet na ekonomických a politických silách neméně než na tom, jak dobré jsou vědecké poznatky.
Ali shvatam - (Aplauz) Shvatam da će primena ove tehnologije zavisiti koliko od ekonomskih i političkih struja toliko i od utemeljenosti nauke.
Tady je mapa světových sociálních sítí a Facebook samozřejmě dobyl většinu světa – což je dobrá i špatná zpráva, záleží na tom, jak se vám zamlouvá způsob, kterým Facebook řídí své služby.
Ovo je mapa društvenih mreža celog sveta, a naravno da je Fejsbuk osvojio veći deo sveta -- što je ili dobra ili loša stvar, zavisno od toga da li vam se sviđa kako Fejsbuk upravlja svojim uslugama.
A nezáleželo na tom, jak jiná tato já mohou být, všechna jsou se mnou spojená.
Без обзира колико су та сопства другачија, она се спајају у мени.
Takže můžeme uzavřít, že nezáleží na tom, jak se dostanete k rovnosti, pokud se tam nějak dostanete.
Закључујемо да не значи много како долазимо до веће једнакости, само је битно да то тога било како дођемо.
Mluvila jsem o tom, jak mluvčí různých jazyků různě přemýšlejí, ale samozřejmě nezáleží na tom, jak myslí lidé jinde.
Рекла сам вам како људи који говоре различите језике другачије размишљају, али, наравно, не ради се о томе како други људи размишљају.
Záleží na tom, jak myslíte vy.
Ради се о томе како ви размишљате.
Protože to, jak se cítíme, když dostaneme vyhazov nebo jsme zvoleni zaměstnancem měsíce, závisí na tom, jak tuto událost interpretujeme.
Kako se osećamo kad nas šutnu ili kad osvojimo nagradu meseca, zavisi od toga kako interpretiramo taj događaj.
A že pak už nezáleží na tom, jak vypadáte, odkud pocházíte nebo čím se živíte.
I onda više nije važno kako izgledate, odakle ste, ili od čega živite.
Každý den jsem si říkal, že nezáleží na tom, jak těžké to je, přesto musím žít.
Svakog dana sam sebi govorio, koliko god bilo teško, opet moram da živim.
A toto je opravdu něco, co novodobá věda odhalila, a sice, že záleží na tom, jak o stresu smýšlíme.
Ovo je ono što nova nauka o stresu otkriva, da je bitan način na koji razmišljate o stresu.
Tyto rovnice závisí na náladě člověka, když je sám, na náladě člověka, když je s partnerem, ale především závisí na tom, jak se muž a žena navzájem ovlivňují.
Ove jednačine zavise od raspoloženja osobe kada je ona sama, od raspoloženja osobe kada je ona sa svojim partnerom, ali najbitnije je da zavise od toga koliko muž ili supruga utiču jedno na drugo.
Nezáleží na tom, jak budujeme, záleží na tom, co budujeme.
Nije bitno kako gradimo, već šta gradimo.
Naše počáteční mikrobiální kultura však hodně záleží na tom, jak se narodíme.
Ispostavilo se da naše prve mikrobijalne zajednice dosta zavise od načina na koji smo rođeni.
Mohu jít po městě přesně v tom stejném oblečení a co svět ode mne očekává a jak se mnou zachází závisí na tom, jak mám uspořádaný kousek oblečení.
Mogu da šetam ulicom u potpuno istoj odeći i ono što svet očekuje od mene i način na koji me tretiraju zavisi od rasporeda ovog komada odeće.
Všechny velké úspěchy historie lidstva, stavba pyramid či třeba létání na Měsíc, záležely nikoli na schopnostech jednotlivce, ale na tom, jak pružně a masově jsme spolupracovali.
Сва велика људска достигнућа кроз историју, било да је то изградња пирамида или лет на месец, заснована су не на појединачним способностима, већ на овој способности људи да сарађују флексибилно у великим групама.
Nezáleží na tom, jak se máte nebo jaký je den.
Није важно како сте или какав је дан.
Jeho síla závisí na tom, jak dobře dokáže nadchnout lidi kolem sebe.
Njegova snaga zavisi od njegove sposobnosti da druge osobe učini moćnim.
0.9541699886322s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uspeh zavisi od toga koliko se pametno odnosimo prema svemu oko nas. 